Дела апостолска 21 - Нови српски превод (НСП)(НСП)
1 Пошто смо се растали од њих, отпловили смо. Пловећи право дошли смо на Кос, следећег дана на Родос, а оданде у Патару.
2 Ту смо нашли лађу која је ишла за Феникију, па смо се укрцали у њу и отпловили.
3 Када нам је Кипар био на видику, заобишли смо га с његове леве стране. Одједрили смо, затим, за Сирију и приспели у Тир, где је наш брод требало да искрца терет.
4 Нашавши ученике, остали смо ту недељу дана. Они су, примивши објаву од Духа о ономе што предстоји, говорили Павлу да не иде горе у Јерусалим.
5 Кад су истекли дани нашег боравка, отишли смо оданде и отпутовали. Испратили су нас сви, заједно са женама и децом, све до изван града. Онда смо клекли на обали и помолили се.
6 Пошто смо се поздравили са њима, укрцали смо се на лађу, а они су се вратили својим кућама.
УОБ #50
БО #130
7 Довршавајући пловидбу, из Тира смо стигли у Птолемаиду, где смо поздравили браћу и остали са њима један дан.
МОЛ #1
БО #1060
8 Сутрадан смо отишли одатле и дошли у Кесарију. Тамо смо дошли у кућу еванђелисте Филипа – једног од седморице ђакона – и остали код њега.
БО #1060
9 Он је имао четири неудате ћерке, које су имале дар пророковања.
МОЛ #83
10 Пошто смо се ту задржали дуже време, из Јудеје дође неки пророк по имену Агав.
ДИД #19
11 Дошавши к нама, узео је Павлов каиш, свезао њиме своје руке и ноге и рекао: „Ово говори Свети Дух: ’Овако ће Јевреји у Јерусалиму свезати човека коме припада овај каиш и предати га у руке незнабошцима.’“
12 Када смо то чули, молили смо га и ми и мештани да не иде у Јерусалим.
УОБ #51
13 Павле нам је тада одговорио: „Зашто плачете и ломите ми срце? Ја сам спреман не само да ме у Јерусалиму свежу, већ и да умрем за име Господа Исуса.“
ИСК #3
БО #587
14 Али како се није дао наговорити, смирили смо се и рекли: „Нека буде Господња воља!“
ХПО #2
ОПР #6
УОБ #52
БО #586
16 Са нама су пошли и неки ученици из Кесарије и довели нас у кућу Мнасона с Кипра, једног од првих ученика, да будемо његови гости.
17 Кад смо дошли у Јерусалим, браћа су нас радосно примила.
18 Следећег дана, Павле је са нама отишао к Јакову, где су дошле и све старешине.
19 Пошто их је поздравио, Павле им је потанко испричао шта је Бог његовом службом учинио међу незнабошцима.
20 Када су то чули, почели су да славе Бога, па су му рекли: „Погледај, брате, колико је хиљада Јевреја поверовало и сви ревно следе Закон.
УОБ #53
БО #427
21 Међутим, обавештени су да поучаваш све Јевреје који живе међу незнабошцима да одбаце Мојсијев Закон, да не обрезују своју децу и да се не држе наших обичаја.
БО #427
22 Шта сада да радимо? Свакако ће чути да си дошао.
23 Зато послушај оно што ћемо ти рећи: имамо овде четири човека која су се заветовала.
24 Поведи их и подвргни се са њима обреду очишћења, па им плати да обрију главе. Тако ће сви знати да ништа од оног што су чули о теби није истина, него да се и сам држиш Закона и живиш по њему.
25 Што се тиче незнабожаца који су поверовали, ми смо их писмено известили о ономе што смо одлучили, а то је: да се клоне меса жртвованог идолима, крви, меса удављених животиња и блуда.“
26 Павле је повео са собом ону четворицу, па се сутрадан заједно са њима подвргао обреду очишћења. Затим је отишао у храм и објавио да ће се дани њиховог очишћења окончати када се за свакога од њих принесе жртва.
БО #444
27 Управо кад се навршавало тих седам дана, неки Јевреји из Мале Азије опазише Павла у храму, па узбунише сав народ и ухватише га,
28 вичући: „Израиљци, помагајте! Овај човек посвуда учи све људе против нашег народа, Закона и овог места. Чак је и неке Грке увео у храм, и тиме обешчастио ово свето место.“
29 (Јевреји су, наиме, пре тога видели Трофима из Ефеса са Павлом, па су претпоставили да га је Павле увео у храм.)
30 У целом граду је настала гужва, а народ се стрчао са свих страна. Ухватили су Павла и одвукли га из храма. Врата су се одмах затворила.
БО #1412
31 Док су они настојали да га убију, дође глас до заповедника римске чете да је сав Јерусалим ускомешан.
ФИН #5
СТР #15
БО #511
32 Он је одмах повео војнике и капетане и дотрчао до њих. Кад су Јевреји угледали заповедника и војнике, престали су да туку Павла.
БО #511
33 Заповедник је приступио Павлу, ухватио га и наредио да га свежу двоструким ланцима. Онда је упитао ко је он и шта је урадио.
ПОВ #20
УОБ #54
БО #59
34 Из гомиле су једни узвикивали једно, а други друго. Пошто заповедник због силне буке није могао ништа да сазна, наредио је да Павла одведу у касарну.
БО #510
35 Кад је Павле ступио на степенице, народ је толико наваљивао, да су војници морали да га носе.
36 Наиме, гомила их је пратила и узвикивала: „Погуби га!“
37 Када је требало да одведу Павла у касарну, он се обратио заповеднику: „Могу ли да ти нешто кажем?“ Заповедник га је упитао: „Зар ти знаш грчки?
38 Да ниси ти онај Египћанин што је недавно подигао буну и повео са собом у пустињу четири хиљаде људи наоружаних ножевима?“
39 Павле му одговори: „Ја сам Јеврејин из Тарса киликијског, грађанин знаменитог града. Дозволи ми, молим те, да се обратим народу.“
40 Када му је заповедник дао допуштење, Павле је стао на степенице и махнуо руком народу. Пошто је настала велика тишина, Павле им се обратио на јеврејском језику:
УОБ - Условна обећања | МОЛ - Молитва | МОЛ - Молитве | ДИД - Други Исусов долазак | ИСК - Искушење | ХПО - Хришћанско понашање | ОПР - Опрост | ФИН - Суочавање са финансијским проблемима | СТР - Суочавање са стресом | ПОВ - Јачање поверења | БО - Библијско обећање